25 December 2007

Happy ChristMass

Christ is born; glorify Him!
Christ comes from heaven; go to meet Him!
Christ is on earth; be exalted!
Sing to the Lord, all the earth!
And praise Him with joy, O people,
for He has been glorified!

~ St. Cosmas the Melodist, Nativity Canon, Ode 1

Venite adoremus,
Venite adoremus,
venite adoremus,
~ Adeste Fidelis

Whom have we, Lord, like you?
The Great One who became small,
the Wakeful who slept,
The Pure One who was baptized,
the Living One who died,
The King who abased himself to ensure honor for all.
Blessed is your honor!
It is right that man should acknowledge your divinity,
It is right for heavenly beings to worship your humanity.
The heavenly beings were amazed to see how small you became,
And earthly ones to see how exalted.
~ St. Ephrem the Syrian

E sursum Agnus mittitur
laxare gratis debitum;
omnes pro indulgentia
vocem demus cum lacrimis.

The Lamb descends from heaven above
to pardon sin with freest love:
for such indulgent mercy shewn
with tearful joy our thanks we own.
~ Prudentius, Vox Clara

No comments: