13 April 2009

Patriarch Gregorios III - Paschal Message 2009

No Cross
without Resurrection:
no Resurrection
without Cross

For every Cross
a Resurrection:
for every Resurrection
a Cross


The fact of linking resurrection to cross and cross to resurrection, cross-resurrection and resurrection preceded by cross, is not simply a ritual gesture and not an ingenious liturgical genre, but rather the highest expression of life’s reality and the lonJustify Fullgings of mankind.

We say to each and every human being, find in every cross the seeds of the beginning of the resurrection, as you find in every shadow of a very dark night, the first glimmerings of dawn. In the depths of your suffering, trust that the resurrection is for you, your suffering and cross.

So it becomes evident again that liturgical prayers and services are not marginal to the lives of the faithful, but go to the very depths of their lives. The liturgy and liturgical prayers, through their meanings, teachings, spirituality and symbols, express our reality and illuminate our way. The saying is still true, “Whosoever prays is saved:” (cf. Romans 10:13) so, whosoever does not pray is not saved.

That deep relationship between cross and resurrection in the Liturgy is the expression of their relationship, or spiritual correlation, in our life and evidence that one cannot subsist without the other. No cross without resurrection to follow the cross and save us from the cross: no resurrection without cross in the reality of our life. Resurrection takes us down from the cross.
Just as cross and resurrection are intimately linked in Jesus and in the life of Paul and the other saints, so it is too with our reality, as Saint Paul testifies, saying, “…If Christ be not raised (after his passion and cross) your faith is vain; ye are yet in your sins.” (I Corinthians 15:17)

Besides, refusing to link cross to resurrection and resurrection to cross is the cause of many dangers, including despair, suicide, atheism, darkness, sin and crimes.

Linking cross to resurrection and resurrection to cross goes to the heart of our Christian faith and doctrine and is essential in the lives of the faithful and in Christian philosophy. Both of them sum up the meaning of the incarnation and redemption, as they do the relationship between man and God. “For he created us, yet did not cease to do everything to raise us up to heaven..” (that is, to bring us to resurrection life.) (Prayer of the anaphora from the Liturgy of Saint John Chrysostom)
Besides, this relationship sums up the economy of salvation. It is the best response to our human condition and the longings of our soul for immortality, for, on the one hand, we live the reality of the cross, but we hope to have done with it and, on the other hand, we aspire to immortality and resurrection. That is the meaning of being taken down from the cross and resurrection; that is the experience of Paul on the road to Damascus; that is the journey of the saints and martyrs. It is Jesus’ mission to save us from the cross and grant us the gift of resurrection.

Jesus has abased himself for us, to death, death on the cross. He came down to our human reality and rose again to fulfil our longings for resurrection. As we read in the Kneeling Prayers on the Monday of Pentecost, Jesus gives life “with the hope of resurrection to those who were smitten with the sting of death,” and announces to us the great “hopes of resurrection and of life immortal.” He is the “Chieftain of our resurrection,” who has “become a partaker, on equal terms, of our flesh and blood, because of (his) exceeding great condescension.” Of his own will, he “took upon (himself) our passions,” and “led us to apatheia,” (or passionlessness: that is, to resurrection.) (Kneeling Prayers)

That is also what appears very clearly and splendidly in the prayer of consecration of light on the morning of Great and Holy Saturday (the Saturday of Light) where we find a very beautiful description of the whole economy of salvation and the linkage between sin, incarnation, cross, death, resurrection and return to paradise. Here is an extract from this prayer, to be found in the Triodion: “Thou, Saviour, didst set the law before the first man, while he was in the state of light, to guide him towards the new world and give him the desire to grow towards eternal life, but by transgressing thy commandment, he fell from that great glory which was his. And he disgraced himself by his fall and became exiled from thee, thou glorious Light. But thou, O Lord, Lover of mankind, by thy death and the abundance of thy goodness and limitless compassion, hast condescended to the lowliness of us abandoned sinners, so as to restore us to that glory and first light whence we fell. And thou didst will to dwell in the tomb for the sake of us, who transgressed thy divine commandments. Thou didst descend to Hades and to the bowels of the earth and hast destroyed the everlasting doors and saved those who were in the darkness of death and raised them. Thou hast illumined the human race by thy resurrection on the third day and hast granted the world new life, illumining the whole world more brightly than the sun and hast restored our nature, by thy compassion, to its first rank and to the glorious light, whence we were exiled. As thou hast raised us up and restored us to life from the abyss of sin and hast delivered us from the shadows of our crimes, make us worthy, by thy rich compassion, to light our own lamps from the light of this day, symbol of thy glorious, radiant resurrection and grant to thy holy catholic and apostolic Church that perfect light.”

The meaning of that prayer is that Jesus condescended to our condition (reality of the cross). He was crucified so as to participate in our condition and he rose up to the level of our aspirations and hopes for immortality. In other words, man wished to become God and was disappointed: so “God became man that man might become god.”

~His Beatitude Gregorios III, Melkite Patriarch of Antioch and of All the East, of Alexandria and of Jerusalem

12 April 2009

Christ is Risen! Indeed He is Risen!


Al'Masiah qam! Haqqan qam! (Arabic)
Krist je uskrsnuo! zaista je uskrsnuo! (Croatian)
Vstal z mrtvŷch Kristus! V pravdê vstal z mrtvŷch! (Czech)
Le Christ est ressuscité! En vérité, il est ressuscité! (French)
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! (German)
Krisztus feltàmadott! Valóban feltàmadott! (Hungarian)
Tá Criost éirithe ; go deimhin tá sé éirithe. (Gaelic)
Cristo è risuscitato! In verità è risuscitato! (Italian)
Harisutosu hukkatsu! Jitsu ni hukkatsu! (Japanese)
yinqa' HrIyStoS! yinqa'bej! (Klingon)
Jidu fuhuo liao! Zhende, ta fuhuo liao! (Mandarin)
Christ daaztsáádéé' náádiidzáá! 'ááníí, daaztsáádéé' náádidzáá! (Navaho)
Chrystus zmartwychwstal! Prawdziwie zmartwychwstal! (Polish)
Christo ha resucitado! En verdad ha resucitado! (Spanish)
Kristus är uppstånden! Ja han är sannerligen uppstånden! (Swedish)
Hristos vosskress! Vo iss-tinou vosskress! (Ukrainian)
Atgyfododd Crist! Atgyfododd yn wir! (Welsh)
Ukristu uvukile! Yebo uvukile! (Zulu)

Surrexit Dominus vere, alleluia! Et apparuit Simoni, alleluia! (Latin)

11 April 2009

Sabbatum Sanctum

Rise, let us leave this place. The enemy led you out of the earthly paradise. I will not restore you to that paradise, but I will enthrone you in heaven. I forbade you the tree that was only a symbol of life, but see, I who am life itself am now one with you. I appointed cherubim to guard you as slaves are guarded, but now I make them worship you as God. The throne formed by cherubim awaits you, its bearers swift and eager. The bridal chamber is adorned, the banquet is ready, the eternal dwelling places are prepared, the treasure houses of all good things lie open. The kingdom of heaven has been prepared for you from all eternity.

10 April 2009

Lamentation at the Tomb



Christ our Paschal Lamb has been sacrificed! (1 Corinthians 5:7b)

Holy and Great Friday
















I saw how the Lord suffered as He was being scourged. Oh, such an inconceivable agony! How terribly Jesus suffered during the scourging! O poor sinners, on the day of judgement how will you face the Jesus whom you are now torturing so cruelly: His blood flowed to the ground, and in some places His flesh started to fall off. I saw a few bare bones on His back. The meek Jesus moaned softly and sighed.


~St. Faustina Kowalska, Diary 188

09 April 2009

Listen to the Heartbeat

"One of His disciples, whom Jesus loved, was lying close to the breast of Jesus." (John 13:23)

We must not hurry past this scene in search of deeper revelation, or we will miss a magnificent insight. John lays his head on the heart of God, on the breast of the Man whom the council of Nicea defined as "being co-equal and consubstantial to the Father... God from God, Light from Light, True God from True God."

This passage should not be reduced to a historical memory. It can become a personal encounter, radically affecting our understanding of who God is and what our relationship with Jesus is meant to be. God allows a young Jew, reclining in the rags of his twenty-odd years, to listen to His heartbeat!

~Brennan Manning "Abba's Child"

08 April 2009

Anointing of the Sick

In the Eastern Rite an anointing service takes place on Holy Wednesday evening. During the service the following hymns about healing are sung:

Through the prayers of Your holy Apostles,
You have shown us Your favor, O Lord,
for You are easily swayed and love all people
in this holy anointing for the healing
of the wounds and illnesses of all mankind.
Have mercy now upon those who approach
in faith the anointing with this holy oil.
Sanctify them and show them your mercy,
for you are full of compassion.
Purge from them every illness
of soul and body, and grant them
Your incorruptible blessing, O Lord
(Troparia, Tone 4)

With eyes that are spiritually blind
I come to You, O Christ;
and, like the man who was blind since birth,
I cry out to You with repentance:
You are a shining light to those in darkness.
(Kontakion, Tone 4)

O Lord, with Your divine authority,
as You once raised the paralytic,
now raise my soul, paralyzed dreadfully
with all kinds of sin and disgraceful deeds,
that, being saved, I may cry out to You:
Glory to Your power, O merciful Christ.
(Kontakion, Tone 3)

O faithful healers who worked
for the community without pay,
you were fountains of healing,
for you were deemed worthy
of mighty gifts from our Savior,
the everlasting fountain.
As to the zealous workers,
the Lord said to you:
Look, I have given you power
over unclean spirits,
to cast them out and to heal
every sickness and disease.
You were as zealous as the apostles.
As you lifted uprightly
according to the commandments,
you received freely and gave freely,
and healed the ills of soul and body.
(Troparion, Tone 4)



07 April 2009

The Hymn of Kassiana

O Lord, the woman who
had fallen into many sins,
sensing Your Divinity,
takes upon herself
the duty of a myrrh-bearer.
With lamentations
she brings you myrrh
in anticipation of
your entombment.
"Woe to me!" she cries,
"for me night has become
a frenzy of licentiousness,
a dark and moonless love of sin.
Receive the fountain of my tears,
O You who gathers into clouds
the waters of the sea.
Incline unto me,
unto the sighings of my heart,
O You who bowed the heavens
by your ineffable condescension.
I will wash your immaculate feet
with kisses and dry them again
with the tresses of my hair;
those very feet at whose sound
Eve hid herself from in fear when
she heard You walking in Paradise
in the twilight of the day.
As for the multitude of my sins
and the depths of Your judgments,
who can search them out,
O Savior of souls, my Savior?
Do not disdain me Your handmaiden,
O You who are boundless in mercy."

~Bridegroom Matins (Byzantine 9th c.)

06 April 2009

Fig Monday

O faithful let us fear the
punishment of the fig tree
which was dried up for
not having borne any fruit;
let us offer worthy fruits of
repentance to Christ,
who grants us His great mercy.


Bridegroom Matins, Tone 8
Metropolitan Cantor's Institute

05 April 2009

Holy Week Companion

One way to make Holy Week more meaningful is to spend it with a Biblical character. Follow them through the days. Take them with you to church.

The Blessed Virgin Mary: What joy she must have felt as Jesus rode into Jerusalem on Palm Sunday. A proud Jewish mother thinking "That's my boy!" Then, sorrow as she meets Him on the Via Dolorosa covered in blood and carrying a cross.

St. Peter: "I will not forsake you." Cutting off a servant's ear while defending the lord. Then denying Christ and going into hiding.

St. John: Leaning on Jesus' breast at the Last Supper. Standing at the foot of the Cross.

The Centurion: Mocking Jesus, whipping Him, guarding Him at the Cross. "Surely this man was the Son of God!"

Who will be your traveling partner?

30 March 2009

Forsake and Follow

"Everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands for My sake and the gospel's (for the kingdom of God)," Jesus said, "shall receive a hundredfold in this present time, and in the age to come inherit eternal life." (Matt 19:29, Mark 10:29-30, Luke 18:30 paraphrase)

Last week ended with lamenting for all the loss I went through in the past year. Like Job, everything I had was taken away. Yet, I recognized that having nothing made it easier to follow Christ. Rather than a curse I saw it as liberation.

"The forsaking was done for the purpose of following," writes St. John Chrysostom, "and the following was rendered easier by the forsaking." (Homily LXIV)

I wonder if St. Peter was remembering the words of Jesus about forsaking and following when he wrote: "Therefore, let those who suffer according to God's will do right and entrust their souls to a faithful Creator. And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, establish, and strengthen you." (1 Peter 4:19 & 5:10)

Those who suffer for a while will be restored, established, and strengthened. Those who forsake all to follow Christ will benefit both in this life and gain eternal life.

29 March 2009

Last Sunday of Lent

Eastern Catholics remember St. Mary of Egypt on the fifth Sunday of Lent:

One of the most striking examples of penance ever witnessed, is this day proposed for our consideration: Mary, the Sinner and Penitent of Egypt, comes to animate us to persevere in our Lenten exercises; Like Magdalene and Margaret of Cortona, she had sinned grievously; like them, she repented, atoned for her guilt, and is now the associate of Angels.

Let us adore the omnipotence of our God, who thus changed a vessel of dishonour into one of honour; let us lovingly contemplate the riches of his mercy, and hope for our own participation in them. At the same time, let us remember, that pardon is not granted, save where there is repentance; and that repentance is not genuine, unless it produce an abiding spirit and deeds of penance.

Mary of Egypt had the misfortune to lead a life of sin for seventeen years; but her penance lasted forty: and what kind of penance must not hers have been, living alone in a desert, under a scorching sun, without the slightest human consolation, and amidst every sort of privation!

The pledge of pardon--the receiving Holy Communion--which we received so soon after our sins, was not granted to Mary, till she had done penance for nearly half a century. Yes, that pledge of Jesus' forgiveness, which he has given us in the Sacrament of his Love, and which was communicated to us so promptly, was withheld from this admirable Penitent, so that her second time for receiving it was at the moment when death was on the point of separating her soul from her body which was worn out by austerities !

Let us humble ourselves at such a comparison; let us think with fear on this great truth--that God's justice will require an exact account of all the graces he has heaped upon us; and with this thought, let us rouse ourselves to a determination to merit, by the sincerity of our repentance, a place near the humble Penitent of the desert.

The Liturgical Year: Lent (1870) by Dom Prosper Gueranger