12 April 2009

Christ is Risen! Indeed He is Risen!


Al'Masiah qam! Haqqan qam! (Arabic)
Krist je uskrsnuo! zaista je uskrsnuo! (Croatian)
Vstal z mrtvŷch Kristus! V pravdê vstal z mrtvŷch! (Czech)
Le Christ est ressuscité! En vérité, il est ressuscité! (French)
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! (German)
Krisztus feltàmadott! Valóban feltàmadott! (Hungarian)
Tá Criost éirithe ; go deimhin tá sé éirithe. (Gaelic)
Cristo è risuscitato! In verità è risuscitato! (Italian)
Harisutosu hukkatsu! Jitsu ni hukkatsu! (Japanese)
yinqa' HrIyStoS! yinqa'bej! (Klingon)
Jidu fuhuo liao! Zhende, ta fuhuo liao! (Mandarin)
Christ daaztsáádéé' náádiidzáá! 'ááníí, daaztsáádéé' náádidzáá! (Navaho)
Chrystus zmartwychwstal! Prawdziwie zmartwychwstal! (Polish)
Christo ha resucitado! En verdad ha resucitado! (Spanish)
Kristus är uppstånden! Ja han är sannerligen uppstånden! (Swedish)
Hristos vosskress! Vo iss-tinou vosskress! (Ukrainian)
Atgyfododd Crist! Atgyfododd yn wir! (Welsh)
Ukristu uvukile! Yebo uvukile! (Zulu)

Surrexit Dominus vere, alleluia! Et apparuit Simoni, alleluia! (Latin)

No comments: